-
1 ścisły
ścisł|yściśli, ściślejszy 1. точный, чёткий;nauki \ścisłye точные науки; \ścisły rozum аналитический ум;
2. плотный;\ścisły materiał плотная ткань; \ścisły druk убористая печать;
3. строгий, безусловный;\ścisłyа dieta строгая диета; w \ścisłyej tajemnicy в строгом секрете;
4. тесный, близкий;\ścisłyа współpraca тесное сотрудничество;
\ścisłyе grono (kółko) узкий круг+1. dokładny 2. bliski, zwarty
* * *ściśli, ściślejszy1) то́чный, чёткийnauki ścisłe — то́чные науки
ścisły rozum — аналити́ческий ум
2) пло́тныйścisły materiał — пло́тная ткань
ścisły druk — убо́ристая печа́ть
3) стро́гий, безусло́вныйścisła dieta — стро́гая дие́та
w ścisłej tajemnicy — в стро́гом секре́те
4) те́сный, бли́зкийścisła współpraca — те́сное сотру́дничество
ścisłe grono (kółko) — у́зкий круг
Syn: -
2 ścisły
nauki ścisłe exakte Wissenschaften fPlumysł \ścisły präzise denkender Geist mw \ścisłym tego słowa znaczeniu in der engeren Bedeutung des Wortesścisłe grono enger Kreis m -
3 ścisły
adj(instrukcja, informacja, nauka) exact; (dyscyplina, dieta) strict; (związek, zależność) close, ( druk) condensed; ( umysł) exact, scientific* * *a.1. (= zwarty) compact, dense; (o piśmie, druku) condensed.2. (o związkach, kontaktach) close, tight.3. (= bezpośredni) direct; (o zależności, związku teorii z praktyką) close.4. (= dokładny) exact; (= trafny) accurate; (o danych, informacjach) precise, correct; ( o umyśle) scientific, exact; nauki ścisłe the sciences; w ścisłym znaczeniu tego słowa in the strict sense of the word.5. (= surowy) strict, severe; (o diecie, areszcie, rezerwacie) strict, rigid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścisły
-
4 ści|sły
Ⅰ adj. grad. 1. (gęsty) [ziemia] compact; [materiał] close-knit; [tkanina, druk, drewno] dense 2. przen. (bliski) [stosunki, współpraca, kontakty, pokrewieństwo] close; [związek, zależność] direct 3. (dokładny) [informacje, diagnoza, sprawozdanie, dane] accurate 4. (wąski) [skład, czołówka, elita] narrow- ścisłe grono a. kółko a select groupⅡ adj. 1. (precyzyjny) [myślenie, rozumowanie] scientific- ścisły umysł scientific mind- nauki ścisłe science- przedmioty ścisłe science2. (rygorystyczny) [dyscyplina, tajemnica, etykieta, przestrzeganie prawa] rigorous; [dieta] abstemious- ścisły rezerwat nature reserve- być pod ścisłym nadzorem to be under close watch- ścisły areszt close arrestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ści|sły
См. также в других словарях:
ścisły — ściśli, ściślejszy 1. «mający spoistą budowę, złożony z części składowych dokładnie przylegających; gęsty, zbity, zwarty» Ścisła tkanina. Ścisłe drewno. Ścisły druk. przen. a) «o stosunkach łączących ludzi: poufały, zażyły, serdeczny» Ścisłe… … Słownik języka polskiego
zwarty — zwartyrci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zewrzeć (p.) zwarty w użyciu przym. 1. «złożony z osób, elementów, przedmiotów znajdujących się blisko jeden obok drugiego; ścisły, zbity, gęsty, skupiony» Zwarty tłum. Zwarta gromada. Zwarty krąg… … Słownik języka polskiego
